Cette page est une traduction pour faciliter la lecture. En cas de différence entre les versions, c’est la version en portugais qui prévaut. Lire en portugais
Conditions d’utilisation
En 30 secondes
Les règles pour utiliser le site et l’app AionCore. En téléchargeant, en installant ou en utilisant AionCore, tu acceptes ces conditions. Si tu n’es pas d’accord, ne l’utilise pas.
Avis sur les droits
Aion 2 et toutes ses icônes, noms et illustrations appartiennent à NCSOFT et à ses concédants, tous droits réservés. AionCore est un projet indépendant, non affilié à NCSOFT ni approuvé par elle, et se contente de lire les dégâts affichés par le trafic réseau du jeu, sans modifier aucun fichier ni la mémoire du jeu.
Le risque de l’utilisation
AionCore est proposé gratuitement, en l’état, sans garantie de fonctionnement, d’exactitude des chiffres ni d’adéquation à un usage particulier.
AionCore lit le trafic réseau de ton PC et le titre de la fenêtre du jeu, sans modifier les fichiers ni la mémoire du jeu.
Aucun outil de ce type ne peut garantir ce que décide la politique du jeu : tu l’utilises à tes risques.
AionCore n’appartient ni au jeu ni à NCSOFT. Les règles d’Aion 2 dans ta région peuvent limiter ou interdire les programmes tiers comme celui-ci : lis ces règles avant de l’utiliser. La décision de l’utiliser est la tienne.
Ce que tu peux faire et ne pas faire
Tu peux télécharger, installer et utiliser AionCore gratuitement, sur autant de PC que tu veux.
Le nom AionCore, le logo, l’apparence et les textes du site appartiennent à l’auteur (loi n° 9.610/1998). Utiliser AionCore ne te donne aucun droit sur eux, et ils ne peuvent pas être utilisés d’une manière qui fasse passer un autre produit pour AionCore ou pour un produit de l’auteur.
Il est interdit d’utiliser AionCore ou le site pour attaquer, surcharger ou contourner la sécurité du serveur d’AionCore, contourner les limites du site, envoyer au site des données que tu sais fausses, ou harceler, traquer ou exposer d’autres personnes.
Le jeu et NCSOFT
L’auteur n’est pas responsable d’une suspension, d’un bannissement ou de toute autre mesure de NCSOFT ou de l’éditeur d’Aion 2 concernant ton personnage ou ton accès au jeu.
AionCore n’est ni affilié à NCSOFT, ni parrainé ou approuvé par elle. Les noms et les illustrations d’Aion 2 apparaissent uniquement pour identifier le jeu, et les droits sur eux appartiennent à NCSOFT.
Données authentiques
Le site reçoit des combats envoyés par le compteur. Il est interdit d’envoyer des données modifiées, inventées ou qui ne proviennent pas d’un de tes combats, et celui qui le fait perd l’accès à l’envoi.
Compte et envoi
Tu es responsable de ton compte du site et de ce que tu envoies. Garde ta connexion Discord en sécurité et révoque, dans Mon compte, les compteurs que tu n’utilises plus.
En envoyant un combat, tu déclares qu’il est à toi et que le compteur l’a mesuré dans ton jeu, sans altération. Les chiffres sont autodéclarés : AionCore ne les vérifie pas avec le jeu et ne garantit pas qu’ils soient justes.
Celui qui laisse un combat Avec lien est responsable de qui reçoit le lien, car il s’ouvre sans connexion. Tu peux remettre le combat en Privé ou le supprimer quand tu veux.
Le site et l’envoi fonctionnent en l’état, sans garantie de disponibilité : ils peuvent être mis hors ligne, changer ou avoir des limites, comme le maximum de combats par compte.
Un compte peut être empêché d’envoyer des combats, et des combats ou des comptes peuvent être supprimés, pour fraude, abus des limites, envoi de données fausses ou à la suite d’une demande de suppression fondée.
Qui reçoit des données en plus d’AionCore (Discord, Cloudflare et GitHub) est décrit dans la politique de confidentialité. Voir qui d’autre reçoit des données
Classement
Le classement montre le groupe entier de chaque combat envoyé, avec la classe et la puissance de combat de chacun. Avec le compte, tu apparais avec le nom du personnage, et tu peux masquer ton nom ou partir quand tu veux. Les chiffres sont autodéclarés : le badge de vérification montre que d’autres comptes ont envoyé le même combat, pas qu’AionCore l’a vérifié avec le jeu. Avec le compte, le détail de tes combats (les compétences les plus fortes en dégâts, la courbe de DPS, le critique et les soins par seconde) apparaît aussi pour tout le monde ; il est activé au départ et tu le désactives dans Mon compte quand tu veux. Le détail comprend la chronologie de tes compétences et des buffs et debuffs du combat, décrite dans la politique de confidentialité.
Les données fausses, modifiées ou inventées sont interdites, y compris déclarer le personnage d’une autre personne ou envoyer le nom d’un coéquipier qui n’était pas dans le combat. Cela entraîne la perte de l’envoi, et les entrées du compte sortent du classement.
Le classement ne peut pas servir à harceler, traquer ou exposer d’autres joueurs. Utilise le signalement.
Des entrées peuvent être retirées et des noms masqués, pour donnée fausse, pour abus, pour un bug ou exploit du jeu découvert plus tard, ou à la demande de n’importe qui, via le formulaire de /ranking. Le classement fonctionne tel quel, et un boss peut avoir peu de données, voire aucune.
Les noms vus dans le classement sont réservés à un usage personnel, sur le site. Il est interdit de copier, publier ou transmettre des noms sous forme de liste, de croiser des noms avec d’autres données pour découvrir qui est la personne en dehors du jeu, d’utiliser des noms pour harceler, traquer ou exposer quelqu’un, et de télécharger des noms en masse avec des programmes. Toute personne qui le fait perd l’accès au site et répond de ses actes.
Avec le compte, chacun de tes personnages qui affiche son nom a un profil public, avec la classe, depuis quand tu es sur AionCore, les totaux, les points forts par boss et les combats récents, et apparaît dans la recherche de joueurs. Le profil est activé au départ, et tu le désactives dans Mon compte quand tu veux, gratuitement. Le profil et la recherche suivent les règles du classement : il est interdit de les utiliser pour harceler, traquer ou exposer quelqu’un, et de télécharger des profils en masse avec des programmes.
Inspections. Tant que Envoyer les inspections au site est activé (c’est activé par défaut et tu peux le désactiver quand tu veux), n’envoie que ce que le jeu a montré : une inspection fausse, modifiée ou inventée est interdite et entraîne la perte de l’envoi. Les profils avec des données du jeu suivent les règles du classement : il est interdit de les utiliser pour harceler, traquer ou exposer quelqu’un, de les croiser avec d’autres données pour découvrir qui est la personne hors du jeu et de télécharger des profils en masse avec des programmes.
Build. Ta build n’apparaît sur ton profil que si Publier ma build est activé : sur un nouveau compte, via l’avis du premier lancement (l’option est cochée et tu peux la décocher avant de te connecter) ; sur un compte qui existait déjà, seulement si tu l’actives dans le compteur. Elle quitte le site quand tu la désactives, dans le compteur ou dans Mon compte.
Classement des compliments
Participer au classement des compliments est facultatif et réservé aux personnes de 18 ans ou plus. Les chiffres sont déclarés par le compteur : AionCore ne les vérifie pas avec le jeu et ne garantit pas qu’ils soient exacts.
N’envoie que ton propre personnage. Il est interdit de déclarer le personnage d’une autre personne, de modifier ou d’inventer des chiffres, ou d’utiliser un programme modifié pour envoyer des compliments. Qui le fait sort du classement des compliments et peut perdre l’accès à l’envoi, et les entrées du compte sont supprimées.
Le classement des compliments ne peut pas servir à harceler, traquer ou exposer d’autres joueurs. Si ton nom apparaît sans que tu y aies adhéré, ou si un nom est offensant, utilise le contact.
Des entrées peuvent être mises en analyse, masquées ou retirées, et des personnes peuvent être retirées du classement, pour donnée fausse, conflit de nom, signalement, abus, ordre d’une autorité ou à cause d’un bug ou exploit du jeu. Le classement n’affiche que les personnes qui utilisent AionCore et y ont adhéré, fonctionne tel quel et peut être mis hors ligne, changer ou avoir des limites.
Demandes de retrait
Si un contenu du site ou de l’app t’appartient (un nom, une image, un texte, un combat) et que tu veux qu’il soit retiré, fais la demande par le canal de la page Contact, en indiquant de quel contenu il s’agit et où il apparaît. La demande est examinée et, quand elle est fondée, le contenu est retiré.
L’auteur peut aussi retirer, sans préavis, ce qui enfreint ces conditions, la loi ou les droits d’autres personnes, et il se conforme aux décisions de justice ordonnant un retrait.
Limite de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, l’auteur n’est pas responsable des pertes ou dommages résultant de l’utilisation d’AionCore ou de l’impossibilité de l’utiliser, comme des données perdues, des chiffres erronés, des problèmes sur ton PC ou des mesures prises dans le jeu.
Cela n’écarte pas la responsabilité de l’auteur pour un dommage qu’il cause volontairement ou par faute grave, ni les droits des consommateurs, que la loi ne permet pas d’exclure.
Disponibilité
AionCore est maintenu par une seule personne, gratuitement. Le site, l’app et chaque fonctionnalité peuvent changer, être indisponibles ou cesser d’exister, avec ou sans préavis. Ce que l’app enregistre sur ton PC reste avec toi. Pour celles et ceux qui ont payé le soutien, les Conditions du soutien s’appliquent aussi.
Réservé aux personnes de plus de 18 ans
Aion 2 est classé 18 ans au Brésil, et AionCore suit la même règle : le site, le compte, l’envoi de combats, le classement et le soutien sont réservés aux personnes de 18 ans ou plus. En te connectant, tu le déclares. Si AionCore apprend qu’un compte ou un personnage du classement appartient à une personne de moins de 18 ans, il supprime le compte et retire le personnage du classement.
Composants tiers
AionCore inclut des composants tiers, chacun sous sa propre licence.
Modifications de ces conditions
Ces conditions peuvent changer, et la date en haut de la page indique la version en vigueur. Une modification qui réduit tes droits ne s’applique qu’après avoir été publiée ici. Continuer à utiliser AionCore après une modification signifie que tu acceptes la nouvelle version ; si tu n’es pas d’accord, arrête de l’utiliser.
Loi applicable
Ces conditions suivent la législation brésilienne, y compris le Code de défense du consommateur, la LGPD et le Marco Civil da Internet (cadre civil de l’internet).
Si tu es consommateur et que tu vis au Brésil, tu peux t’adresser au Procon ou à la justice de la ville où tu habites (Code de défense du consommateur, art. 101, I). Si tu vis hors du Brésil, les règles de ton pays qui protègent les consommateurs et auxquelles il n’est pas possible de déroger continuent de s’appliquer à toi.
Ces conditions existent en portugais, en anglais, en espagnol, en allemand, en russe et en français. En cas de différence entre les versions, la version portugaise prévaut.
Une question sur ce texte ? Parle à l’auteur