改了 什么, ，逐个版本来看。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Chinês simplificado (简体中文): o app, o instalador e o site ganham o idioma, como rascunho de máquina (com selo no seletor). Se algo soar estranho, conte para nós no Discord ou no GitHub: ajustamos pelo seu feedback.
• 修复 Histórico na guerra do Abismo: lutas entre outros jogadores, em que você não participou, deixam de lotar o histórico (e o envio ao site). Suas lutas contra jogadores e todas as lutas contra monstros e chefes continuam guardadas.
• 修复 Conjuração do chefe (apoiadores): a contagem do tempo da barra agora fica certa em qualquer fuso horário do Windows. Antes, com um fuso diferente de UTC, ela podia mostrar milhares de segundos.
• 修复 Análise de habilidades (convite para apoiar): em janelas de altura mínima, o convite agora rola em vez de cortar os botões "Apoiar o AionCore".

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 修复 Recargas de outros jogadores (apoiadores): o painel mostra só as recargas dos colegas do grupo ou da raide da classe que você escolher. A linha do jogador selecionado no jogo, que podia ser um inimigo no PvP, foi desativada e a opção saiu das Configurações. Isto corrige o que as notas da 1.20.3 diziam.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 rDPS e nDPS estimados (apoiadores): em luta de chefe em grupo, tira de cada jogador o ganho dos buffs dos aliados e soma o que os buffs dele deram aos outros. Aparece na aba "rDPS ≈", nas colunas do visual AionCore Theme, no Resumo, nos Detalhes, no Comparar lutas e na exportação.
• 新增 Estimativa com cobertura: o "≈" lembra que é uma estimativa e a cobertura mostra quanto dos buffs o AionCore viu. Abaixo de 50%, fora de chefe do servidor Global ou sem os buffs vistos, aparece "—" e a dica diz o motivo.
• 新增 Substituir a mais antiga quando encher (Configurações › Conta e envio, desligada): só vale quando o site passar a avisar que a cota de lutas encheu, o que ainda não acontece; hoje não muda nada. Depois, o AionCore para de enviar até o dia seguinte sem apagar nada; ligada, troca a mais antiga pela nova.
• 新增 Aviso de captura parada (grátis, ligado por padrão): se o jogo está aberto e o medidor para de receber os dados dele, ou não consegue lê-los, aparece um aviso pequeno, e outro quando volta a medir. Troca de mapa e telas de carregamento não disparam o aviso. Opção em Configurações › Avisos e eventos.
• 新增 Treino no boneco (apoiadores primeiro): cada corrida no boneco ganha um número e um selo ("Treino limpo", "Com buff de colega" ou "Não confirmado"), com a diferença em % contra a corrida anterior e a melhor. O atalho do tempo do boneco (1, 2, 3, 5 min ou desligado) é grátis.
• 新增 Nota da luta (grátis): um campo de até 60 caracteres no Resumo para anotar a luta (por exemplo, "sem Pedra Divina"). A nota aparece no cabeçalho do Comparar lutas e fica só neste PC: não vai ao site, nem à exportação, à imagem ou ao texto copiado.
• 改进 Melhorias: Limpar não perde os buffs ativos: depois de Limpar (ou de "Limpar ao sair de combate"), a luta seguinte mostra nos Detalhes os buffs que continuam ativos. Os que já acabaram não voltam.
• 改进 Melhorias: Mais efeitos com nome: 166 efeitos do jogo a mais aparecem com o nome na linha do tempo de buffs, em todos os idiomas.
• 改进 Melhorias: Cargas das habilidades no overlay de recargas: habilidade que acumula cargas mostra, por exemplo, "2/3" e o tempo até a próxima carga. Antes, essas habilidades quase nunca apareciam no overlay.
• 改进 Melhorias: Ícones nas colunas do AionCore Theme (apoiadores): o cabeçalho das colunas mostra um ícone no lugar do nome curto, com o nome e a explicação ao passar o mouse, e "Mais colunas…" abre um seletor ao lado do medidor. Em Configurações › Medidor › Colunas do AionCore Theme a escolha também ganha ícone.
• 改进 Melhorias: Texto do Apoio sobre o que é grátis: Configurações › Apoio agora diz que ver o seu DPS é grátis para sempre e que extras grátis de hoje podem ganhar limites ou virar apoio, com aviso de 30 dias.
• 修复 Nome e "você" mais certos: um jogador com o mesmo nome do seu personagem em outro servidor não é mais tratado como você, e colegas homônimos de servidores diferentes deixam de ser confundidos entre si.
• 修复 Histórico de lutas: uma luta de grupo salva abre como foi salva, sem virar "Solo" por causa do escopo "Eu" ativo hoje, e as mortes e a "masmorra concluída" dela não zeram ao sair da masmorra.
• 修复 Colunas do AionCore Theme (apoiadores): Clérigo e Encantador passam a usar as colunas de Curandeiro, e em Configurações › Medidor › Colunas do AionCore Theme escolher uma coluna já usada na função troca as duas de lugar, sem repetir.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 改进 Melhorias: Buffs dos colegas mais fiéis: quando um colega do grupo some e volta à sua vista, o AionCore passa a conferir a lista de efeitos dele. Buff que já acabou deixa de contar como ativo e o recebido fora da sua vista entra. Os valores de buffs de colegas, na tela e nas lutas novas, podem mudar um pouco.
• 改进 Melhorias: Análise de habilidades (apoiadores): a aba cabe melhor em janela pequena. A página rola, o painel lateral vira uma folha embaixo em janela estreita e a janela cresce uma vez na primeira abertura. Em largura estreita a coluna "Tempo ativo" some.
• 修复 Radar de Cubos: com o diagnóstico ligado, o texto do rodapé não se sobrepõe mais à linha de detalhe do cubo.
• 修复 Envio ao site mais correto: a luta sem servidor identificado vai sem personagem, e o colega cujo nome veio de uma sessão anterior não vai junto. A luta continua sendo enviada.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Aba Mapa (grátis): Verteron, Altgard, Eltnen, Morheim, Poeta, Ishalgen e partes do Abismo, com coleta, monstros, teleportes, entradas de masmorra, cubos e traços, filtros, busca e os teleportes mais próximos.
• 新增 Mapa ao vivo: a sua posição ("Seguir você"), chefes de campo e fendas (com "Avisar quando renascer"), nós de coleta com as cargas e traços ao seu redor, o próximo nó, os traços que faltam e as suas coletas da sessão.
• 新增 APS (golpes por segundo): nova aba ao lado de DPS, HPS e REC, também nos Detalhes, no Resumo, em Comparar lutas e no CSV. Conta só os golpes diretos, no mesmo tempo de luta do DPS. Grátis.
• 新增 Conectar com o Discord pelo navegador: em Configurações › Conta e envio, no primeiro acesso e em "Enviar ao site", o login abre no navegador e você volta ao AionCore conectado ("Conectado como" e o seu nome), sem código e sem falso aviso de link expirado. Nenhuma senha passa pelo medidor.
• 新增 Cura efetiva e overheal: em Detalhes › Cura e recebido e no Resumo, veja quanto da sua autocura coube no seu HP e quanto passou do máximo, desde o login, no total e por habilidade. Cura de colegas e lutas antigas mostram "—", nunca 0.
• 新增 Análise de habilidades (exclusiva de apoiador): nova aba nos Detalhes do jogador, ao vivo e no Histórico, com usos estimados, dano por uso, DPS ativo, picos e linha do tempo de cada habilidade.
• 新增 Aba Apoiador (antes Apoio) reorganizada, com a data de cada novidade. Para quem apoia: selo na sua linha do medidor com gema (Éter, Âmbar, Ametista, Floresta, Rubi ou Grafite), estilo e movimento, e barra de éter com a cor da sua barra. Só no seu medidor; os outros não veem.
• 改进 Melhorias: Dicas em todas as métricas: passe o mouse sobre DPS, HPS, APS, REC, Crít., Aggro e as demais colunas, abas e cartões para ver o que cada número mede.
• 改进 Melhorias: Copiar para o chat nas abas APS, HPS e REC manda sempre o DPS do grupo, ordenado por dano total.
• 改进 Melhorias: Habilidades com dano contínuo: nos Detalhes, o Crít. %, as outras taxas, a média e o mín./máx. delas contam só os golpes diretos, sem os tiques. O dano total e o número de golpes não mudam.
• 改进 Melhorias: Conta do site no limite de lutas: o AionCore explica por que a luta não foi guardada (aparelho ainda não confirmado ou quantas horas faltam) e mostra "Abrir Minha conta". As lutas esperam na fila do PC.
• 改进 Melhorias: Alt e administrador: se o Windows bloqueia a leitura do Alt, uma faixa e um balão sob a barra oferecem reabrir como administrador ou "Não mostrar de novo", e o AionCore avisa se você recusar o pedido do Windows. Com o modo administrador ligado e o jogo aberto, "Atualizar agora" volta e pede o administrador.
• 改进 Melhorias: Mapa do jogo na aba Pets e no radar de pets agora também em Eltnen, Morheim, Poeta e Ishalgen. O radar de Cubos Ocultos reconhece os cubos de Elyos e os cubos de evento que não pedem chave.
• 改进 Melhorias: A barra e as janelas abrem no monitor principal, não no do jogo, e o registro de diagnóstico ficou mais confiável com o PC ocupado.
• 修复 Mortes na masmorra: o AionCore agora conta o colega que morre fora da sua visão, quem morre de novo logo após ser revivido e você, quando o jogo não zera o seu HP.
• 修复 Saque (loot): com vários itens de uma vez, o AionCore lia errado a partir do segundo. Agora lê certo.
• 安全 Mais proteção: o AionCore confere os próprios arquivos ao abrir e não roda uma cópia alterada, e o login do YouTube no AionCore fica guardado cifrado, só para o seu usuário do Windows.
• Na cópia portátil, Configurações pergunta antes de deixar o navegador abrir o AionCore. Se "Conectar com o Discord" não abrir o navegador ou não trouxer você de volta em 2 minutos, use "Usar um código" na mesma tela.
• Ao atualizar, o AionCore passa a guardar suas lutas, configurações e arquivos em %LOCALAPPDATA%\AionCore e move tudo sozinho, sem perder nada.
• O modo testador (programa interno) acabou e saiu das Configurações.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Radar de pets com o mapa em cima: o mapa ocupa a largura da janela, com o anel de alcance mais fácil de ver, e a lista de monstros fica embaixo, sem cortar nomes. O monstro destacado ganha uma linha pontilhada até você e a distância (por exemplo, ≈ 20 m) escrita no próprio mapa.
• 新增 Só o mapa e ajustes: um botão no cabeçalho esconde a lista (clique de novo para voltar); com o radar travado, só o cadeado fica. Em Configurações › Overlays › Radar de pets: Largura (260 a 640 px; padrão 300), Alcance (30 a 110 m; padrão 55) e Lista do radar de pets.
• 新增 Zoom e tamanho livres: com o radar destravado, −, + e a roda do mouse aproximam o mapa em degraus (pets: 30 a 110 m; Cubo: 40 a 200 m, padrão 125 m), e as bordas e os cantos (menos a de cima) redimensionam. Pets: a altura é a do mapa; Cubo: de 240 × 280 a 640 × 760. Fica salvo; travado, nada responde.
• 新增 Radar de Cubos com altura: um cubo a 3 m ou mais acima ou abaixo de você ganha um triângulo (▲ ou ▼) no mapa e, para o cubo em destaque, a linha de texto diz "N m acima" ou "N m abaixo". O ponto fica na distância medida no chão, sem contar a altura.
• 新增 Linha de diagnóstico no radar (opcional, vem desligada), em Configurações › Avisos e eventos: mostra no pé do radar de Cubos as contagens de cubos vistos, cubos rejeitados e objetos de outro tipo. Ajuda a investigar quando o cubo está no jogo e o radar diz que não há nenhum.
• 新增 Mais tarefas do Checklist lidas do jogo: a EXP do Passe Daeva (até 50.000 por semana; só no Global), os Suprimentos do Abismo (emergência e semanais), o Tempo no Abismo (7 h) e os Corredores do Abismo (6 min 30 s por dia) andam sozinhos. Tempo e corredores mostram o que ainda resta.
• 新增 Relatório da Arena (exclusivo de quem apoia): no Resumo de uma luta de Arena, um cartão com resultado, pontuação e variação, duração, abates e mortes e a classe do oponente. O que o jogo ainda não informou fica em branco (hoje só a vitória é reconhecida). Sem apoio, só uma linha discreta de convite.
• 改进 Melhorias: O mapa mostra um monstro fora do anel de alcance onde ele está, e só encosta na borda quando sai do mapa. A letra N ficou legível. Na lista do radar de pets, a forma da família do pet aparece ao lado da distância.
• 改进 Melhorias: Quando a janela fica mais alta ou mais larga, o radar se ajusta para não passar do canto da tela. O tamanho salvo não muda com a escala da interface.
• 改进 Melhorias: O mapa do jogo atrás dos pontos (opcional, em Configurações) agora cobre o mapa inteiro. No radar do Cubo, ele carrega sem travar o desenho. Ganhou a imagem de dois pisos do Abismo, grátis.
• 改进 Melhorias: Acima de 55 m o radar de pets desenha um anel tênue: o jogo só envia monstros até uns 55 m. Com o alcance menor, os que o jogo enviou mais longe aparecem como pontos, sem entrar na lista nem na contagem.
• 改进 Melhorias: Checklist flutuante com tamanho livre: destravado, arraste a borda ou a alça do canto (de 260 × 120 a 640 × 1000); com a caixa alta, aparecem as linhas além do limite compacto. O conteúdo tem zoom próprio de 70 a 200% (A−/A+ no rodapé, clique no percentual volta a 100%, Ctrl + roda do mouse).
• 改进 Melhorias: Ícone do jogo em todas as tarefas do Checklist: antes só duas tinham ícone; as outras mostravam um quadrado vazio.
• 改进 Melhorias: Nos menus do jogo, mais rápido: com a opção ligada, a barra e os overlays somem na hora em que o cursor do jogo aparece (com o Alt solto e o mouse fora das janelas do AionCore) e voltam logo depois que ele some. Sem o AionCore como administrador, a espera mínima é de 0,3 s.
• 修复 O radar do Cubo some assim que você abre o cubo. Antes, o último quadro ("Cubo detectado" e a contagem de chaves antiga) ficava na tela por uns 3 segundos.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Mapa do jogo na aba Pets (grátis para todos): vem ligado a 70%, por baixo dos pontos de spawn. Botão Mapa e opacidade no cabeçalho do mapa de farm e em Configurações › Overlays › Radar de pets. Vale em Verteron, Altgard e em parte do Abismo; os outros mapas seguem só com pontos.
• 新增 Com zoom, o mapa passa a usar a imagem em resolução máxima, só na parte que você está vendo.
• 新增 A imagem (1,5 a 6,5 MB por mapa) é baixada uma vez do GitHub (arquivo público; só o seu IP vai junto), conferida e guardada na pasta MapCache, ao lado do AionCore.
• 新增 Sem conexão, a aba mostra "Mapa indisponível sem conexão" e fica como antes, só com pontos; o AionCore não tenta de novo até você reabri-lo.
• 新增 Mapa do jogo no radar de pets (grátis, vem ligado): o minimapa do radar mostra o mapa atrás dos pontos, centrado em você, a 40%. Desliga e ajusta em Configurações › Overlays › Radar de pets.
• 新增 Mapa do jogo no radar do Cubo Oculto (grátis, vem ligado): o mapa aparece atrás dos anéis em Verteron e Altgard, a 35%, e gira junto quando o radar gira com você. Dá para desligar em Configurações › Alertas.
• 新增 Mesma imagem da aba Pets, baixada uma vez só, na primeira vez que o radar abre num mapa com imagem (até 7 MB); sem conexão ou num mapa sem imagem, os radares ficam como antes. O do Cubo precisa da extensão WebP do Windows (costuma vir no Windows 11); sem ela a opção fica desligada, com o aviso.
• 改进 Melhorias: Os nomes dos pets agora são os oficiais do jogo em português, espanhol, alemão, francês e russo, para todos os 207 pets (antes só cerca de metade tinha tradução), e seguem o idioma escolhido para os nomes do jogo. Nesses idiomas, o aviso "Alguns nomes de pets ainda estão em inglês" deixa de aparecer.
• 修复 Os nomes dos mapas no seletor Mapa de farm e no radar de pets agora trazem o nome oficial do jogo, no idioma escolhido para os nomes do jogo (Verteron, Altgard, as zonas do Abismo). Onde o jogo não tem nome, aparece um provisório (Abismo · 21). Antes apareciam só com o número (como "Mapa 22").

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 改进 Melhorias: Ajustes de desempenho no AionCore.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Mapa de farm (Pets › Para farmar): arraste com o botão esquerdo, use a roda do mouse para aproximar e afastar (Ctrl + roda e a pinça do touchpad também servem) e dê duplo clique para ver o mapa inteiro.
• 新增 Com o mapa em foco, + e − dão zoom, 0 mostra tudo e as setas rolam. Ctrl +, Ctrl − e Ctrl 0 continuam sendo a escala da interface.
• 改进 Melhorias: Nomes de pets traduzidos (português, espanhol, alemão, francês e russo): cerca de metade dos pets ganha o nome do monstro de mesmo nome no jogo; o resto continua em inglês.
• 改进 Melhorias: O aviso "Alguns nomes de pets ainda estão em inglês." aparece em Coleção e Para farmar enquanto algum pet mostrado estiver sem tradução.
• 改进 Melhorias: A busca de pets acha pelo nome traduzido e pelo inglês, com ou sem acento.
• 改进 Melhorias: Os botões + e − do mapa mantêm o centro da vista no lugar. Trocar de região abre o mapa inteiro.
• 修复 Em Configurações › Overlays, trocar de aba fazia a página voltar ao topo e a faixa de abas sumir. Agora a rolagem fica onde estava.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 O zoom antigo volta a 100% uma vez. A escala nova substitui o zoom que o Windows guardava para o medidor (Ctrl + roda do mouse). Se você usava outro zoom, ajuste em Configurações › Geral › Escala da interface.
• 新增 Escala da interface (Configurações › Geral, grátis para todos): de 75% a 200%, em todas as janelas do medidor. Ctrl +, Ctrl − e Ctrl 0 valem com uma janela do AionCore em foco (com o jogo em foco, nada acontece). O guia de masmorras, o HUD e a animação de abertura ficam fora.
• 新增 Crescer para (Configurações › Medidor): Para baixo mantém a borda de cima onde você a deixou; Para cima mantém a de baixo. Se o medidor chega ao limite da tela, a outra borda se estende, e ele volta para onde você o deixou quando o grupo diminui.
• 改进 Melhorias: O medidor Raid passa a seguir Linhas visíveis em vez de um tamanho fixo.
• 改进 Melhorias: Em tela pequena, as janelas não passam de 90% da área útil e nunca ficam menores do que foram desenhadas; ao voltar a escala, elas voltam ao tamanho que tinham.
• 改进 Melhorias: O painel de Mecânicas no modo Compacto acompanha o Tamanho dos overlays com a janela aberta.
• 修复 O medidor travado agora muda de altura quando alguém entra ou sai do grupo (antes ficava do mesmo tamanho).
• 修复 O zoom e a altura do medidor não se perdem mais ao trocar de monitor ou de escala do Windows, e a largura do medidor não volta ao valor antigo se ele estava escondido quando a escala mudou.
• 修复 Ao passar do modo Compacto para o Cartão nas Mecânicas, trocar a escala não encolhe mais o cartão.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 O AionCore Theme é exclusivo de quem apoia. Para os demais nada muda, e a escolha fica guardada se o apoio acabar.
• 注意 Quem já usa o AionCore, ou já tinha conta no site, não muda nada: as opções marcadas valem só para conta nova. Quem já aceitou os Termos vê uma vez o aviso dos Termos de uso novos.
• 新增 AionCore Theme (Configurações › Medidor › Visual): topo em duas linhas com alvo, tempo, DPS, total e vida; Derrota em e Fúria em no chefe real; e uma seta de tendência por jogador (DPS recente contra a média da luta).
• 新增 Colunas por função (Configurações › Medidor › Colunas do AionCore Theme): cada função tem até 4 colunas à sua escolha, com títulos acima da lista; há colunas de suporte (HPS, cura total e crítica, dano recebido e escudo dado).
• 新增 Cor da barra por função ou por classe (Configurações › Medidor › Cores das linhas), duas atmosferas (Asmodiana escura e Elyos clara) e o Acabamento Vidro funcionando nesse visual.
• 新增 Barra de baixo: foco do alvo (chefe ou automático), Só eu (suas melhores habilidades, com ícone, crítico e dano), copiar o DPS para o chat (uma linha para colar com Ctrl+V; o AionCore só copia, nunca digita no jogo) e print só do medidor (copiado e salvo em Imagens\AionCore).
• 新增 Controles e modo Completo: ao passar o mouse aparecem densidade, colunas, reiniciar, histórico, configurações e travar. O modo Completo deixa as linhas mais altas, com emblema maior e o poder de combate ou Gear score sob o nome.
• 新增 Conta nova com elogios e build já marcados (passo Conectar com o Discord; desmarque o que não quiser) e Consultar o perfil no site no cartão do candidato: quem apoia vê o resumo do perfil público de quem pede entrada.
• 新增 Aggro, quebras da barra de guarda e mortes por luta passam a ir com as lutas enviadas ao site, sem nome de jogador. Quem já enviava lutas só manda esses campos se aceitar o pedido novo (no Resumo da luta ou em Configurações › Conta e envio); com Agora não, nada muda e o envio segue como está.
• 改进 Melhorias: Nomes dos efeitos (atordoamento, queimadura, frenesi dos chefes e outros) aparecem nos Buffs e no Histórico, em vários idiomas.
• 改进 Melhorias: O medidor lê mais do jogo para os próximos recursos: aviso de golpe, chefe de campo com posição, saldo de Kinah, recarga das habilidades, bloqueios e resistências.
• 改进 Melhorias: Se você liga a VPN ou o redutor de ping depois de abrir o AionCore (ExitLag, Mudfish), ele acha a conexão sozinho em até 15 segundos.
• 改进 Melhorias: O ping tem cor (verde até 55 ms, amarelo acima, vermelho acima de 120), mostra picos de lag (até 5000 ms) e, sem medição, não mostra mais 0 ms.
• 修复 A cura que não é de vida (recuperação de MP, DP e AP, e a cura dos espíritos neles mesmos) deixa de contar como cura de HP: o total do Espiritualista cai e as linhas de jogador sem nome somem.
• 修复 Monstros que não são invocações de jogadores (como o Desejo de Kromede) não são mais tratados como invocação: o dano recebido volta onde sumia.
• 修复 A cura, o escudo e o dano recebido que chegam depois do fim da luta param de somar, no boneco e nos chefes: a tela ao vivo bate com o histórico. Dano e dano contínuo não mudam.
• 修复 Uma gravação de elogios com um registro novo do jogo não era lida; agora é.
• 隐私 Os atalhos e macros do jogo não ficam mais nas gravações filtradas nem em Exportar para análise. A gravação completa (todo o tráfego, Momentos, modo testador) segue guardando tudo, de propósito.
• 隐私 O envio de lutas ao site ganhou campos novos de combate (aggro, quebras da barra de guarda e mortes por luta, sem nome de jogador). Eles só saem depois do seu aceite; quem já enviava e não aceitar continua enviando só o que já tinha aceitado.
• 隐私 Conta nova, só com o aviso na tela: nada é ligado antes do botão; desligar em Configurações › Conta e envio apaga o que foi publicado. A consulta do candidato manda só nome e servidor (desligue em Configurações › Avisos e eventos › Convite de grupo).

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 Com o Aion 2 aberto a atualização não instala sozinha; se você clicar em Atualizar, o AionCore pergunta e instala mesmo com o jogo aberto (o medidor perde a luta em andamento) e reabre sem tomar o foco do jogo e sem aviso do Windows.
• 注意 O aviso de uso do primeiro acesso mudou (diz que o feedback vai ao servidor do AionCore, que o repassa ao Discord): você aceita de novo, uma vez.
• 新增 Faixa de atualização na janela principal (Início, Checklist, Medidor…): versão disponível, baixando (com a porcentagem), pronta, instalando, ou o motivo de não ter instalado. Botão Atualizar e link Novidades.
• 新增 Verificar atualização em Configurações › Sobre consulta na hora e mostra o resultado: já está na versão mais recente, a versão nova com as mudanças, ou o erro de rede.
• 新增 Convite para mostrar o seu nome no ranking: quem está no ranking e nunca escolheu vê, em Configurações › Conta e envio › Ranking, Mostrar meu nome ou Continuar sem nome. Escolhe uma vez e muda quando quiser.
• 改进 Melhorias: Aviso de aceite sem atrapalhar o jogo: abre sem tomar o teclado do Aion 2, e os 18 anos viraram uma caixa própria (Tenho 18 anos ou mais.) que libera Aceitar e continuar.
• 改进 Melhorias: Aviso do envio de inspeções: ganhou o botão Desligar o envio de inspeções, e Agora não diz que nada muda e que o aviso volta na próxima abertura.
• 改进 Melhorias: Overlays mais legíveis: Checklist, Timers e radares com letras maiores e, com opacidade baixa, contorno no texto.
• 改进 Melhorias: Fora do jogo (Configurações › Sobre o jogo) agora é o interruptor de verdade, e Clique atravessa agora diz onde fica a tecla: Overlays › Barra › Atalhos da barra e dos overlays.
• 修复 Clicar em Atualizar com o Aion 2 aberto não fazia nada nem dizia nada. Agora o AionCore confirma, a janela "Atualizando" acompanha o processo e, se a instalação for recusada, diz o motivo.
• 修复 Fechar o AionCore com uma atualização pronta e o jogo aberto também recusava em silêncio. O motivo agora fica registrado e aparece na janela principal ao reabrir.
• 修复 O aviso "Atualização disponível" só oferece Atualizar ao fechar quando isso pode acontecer (jogo fechado); com o jogo aberto explica que só o botão Agora instala.
• 修复 A janela principal, as Configurações, o Histórico, os Detalhes do jogador e os avisos ficavam sempre na frente, cobrindo o jogo. Agora vão para trás dele quando você clica no jogo e voltam pela barra de tarefas, pela bandeja ou pelo atalho. Só a barra, o medidor e os overlays continuam sempre na frente, como antes.
• 修复 O aviso de atualização obrigatória não aparece mais com o Aion 2 aberto: espera o jogo fechar, vem uma vez por versão, não toma o foco e o botão padrão (Enter) é o que não instala.
• 修复 Ao fechar, a sessão de Grind também é salva, e uma luta que esperava nova tentativa de gravação ganha até 3 segundos antes de o medidor sair.
• 安全 Mais seguro com o modo administrador: o cartão do candidato abre o perfil pelo navegador com as permissões normais do Windows, e o registro de eventos do medidor lê só a configuração ao lado do programa.
• 隐私 Novo texto do ranking de elogios (v3): quem já participava precisa aceitá-lo em Configurações › Conta e envio (Ver o texto novo); até lá, nenhum elogio é enviado. O perfil público pode mostrar os elogios lidos pela inspeção; desligue no site: Minha conta › "Mostrar os dados do jogo no perfil".
• 隐私 Os avisos e as dicas do envio agora dizem o que já acontecia: ao conectar a conta, o envio das lutas de chefe vem ligado, depois de um aviso com a lista do que vai, e desliga com 1 clique em Configurações › Conta e envio.
• Se uma atualização não acontecer, veja Configurações › Sobre › Atualizações e o arquivo dados-atualizacao\atualizador.log na pasta do AionCore.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Esconder nos menus do jogo agora vem ligado. Quem já tinha escolhido ligar ou desligar continua com a escolha, em Configurações › Overlays › Barra.
• 新增 Diagnóstico do cursor do jogo: em Configurações › Ajuda e diagnóstico › Saúde da captura aparecem a identidade do cursor, há quanto tempo está visível e os últimos cursores diferentes. O botão "Este é o cursor do Alt" agora é só um extra opcional.
• 改进 Melhorias: O Alt também mostra o cursor do jogo, por isso o AionCore passou a ver se o Alt está apertado: com o Alt apertado, e por 600 ms depois de soltar, nada esconde.
• 改进 Melhorias: O Esc esconde na hora; os outros menus esperam o atraso mínimo (padrão 700 ms, antes 250 ms), ajustável em Configurações › Overlays › Barra. Com o mouse sobre a barra ou um overlay, nada começa a esconder.
• 改进 Melhorias: Privacidade: a opção lê apenas se as teclas Alt e Esc estão apertadas, só com o Aion 2 na frente e a opção ligada. Nenhuma outra tecla é lida, e nada é gravado nem enviado.
• 变更 A janelinha antiga do AionCore (busca no guia, Masmorras, YouTube, DPS Meter, Atalhos e "Ao abrir") não existe mais. "Abrir o AionCore" abre a janela principal; as Masmorras e o YouTube abrem direto, pelos botões da barra ou pelos atalhos que você já usa. Os atalhos que você personalizou continuam valendo.
• 变更 O cartão do parceiro ExitLag saiu dessa janelinha e agora aparece no Início da janela principal e em Configurações › Sobre, com o aviso de link de afiliado: o AionCore pode receber uma comissão sem custo extra para você.
• Se algo esconder sem querer, mande um print de Configurações › Ajuda e diagnóstico › Saúde da captura, com a linha do cursor do jogo.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 A barra vem ligada e foi feita para o Aion 2 em "Janela sem bordas": em tela cheia exclusiva o Windows não deixa nada aparecer sobre o jogo. Para desligar a barra, vá em Configurações › Overlays › Barra.
• 新增 Barra do topo: um botão para cada janela (medidor, grupo, checklist, timers, radar de pets, avisos, guia e YouTube). O cadeado trava tudo e deixa o clique passar para o jogo. Ameaça, Alvo PvP, Arena e Mapa ainda não existem e aparecem esmaecidos.
• 新增 Janela principal: abre pelo menu da barra, pelo medidor ou pela bandeja. O Início mostra o resumo do personagem, os próximos eventos e os reinícios. Ctrl+K busca páginas, opções e chefes.
• 新增 Esconder fora do jogo, ligado por padrão: a barra e os overlays somem quando outro programa está na frente e voltam com o jogo. Ctrl+Alt+D esconde ou mostra tudo. Esconder nos menus do jogo (desligado, em validação) olha só o cursor do jogo: o AionCore nunca lê as teclas que você aperta.
• 新增 Primeiro acesso: aviso de uso e dados, idioma, região, nomes e visual, um passeio e, sempre opcional, a conexão com a conta do Discord. Sem aceitar o aviso, o medidor não fala com o site do AionCore.
• 新增 Checklist, Agenda e Timers (em validação): Missões de Dever, limite de Kinah do dia, Pontos do Abismo da semana e Energia Odyle são lidos do jogo; as outras tarefas são manuais.
• 新增 Pets (em validação): a aba Pets mostra a coleção por família, o nível, as almas que faltam e onde farmar. O radar de pets lista os monstros por perto que dão alma que falta, com distância aproximada; vem desligado e depende de o jogo informar a sua posição.
• 新增 Bandeja e atalhos: ícone na bandeja do Windows e atalhos Ctrl+Alt (M medidor, G grupo, H recolher a barra, L travar, K clique atravessa, R limpar, A janela principal). Se outro programa já usa um, aparece "Trocar atalho".
• 改进 Melhorias: Janelas pequenas, uma por vez, para o aviso de atualização, a região, os dados técnicos e a captura que falhou. A abertura animada virou uma janela própria de cerca de 1 segundo (desliga em Configurações › Geral).
• 变更 Com a barra ligada, fechar o medidor (X ou Alt+F4) só o esconde: a barra e a bandeja continuam. Para encerrar de verdade, use "Fechar" na barra ou "Sair" na bandeja.
• 变更 O Acabamento Vidro agora é grátis, e o que já era grátis continua grátis. O tema de cor e os avisos de mecânica de chefe continuam no Apoio.
• 变更 Configurações ganhou 11 seções, "Restaurar padrões" por seção e "Tamanho dos overlays" de 80% a 150%. Streaming / OBS e o tema claro Elyos aparecem como "Em breve".
• 变更 Sem o componente de captura de rede, o medidor abre e explica o que fazer, em vez de fechar.
• 变更 O idioma se escolhe na primeira tela: português, inglês, espanhol, alemão, francês e russo. Os cinco últimos são tradução automática revisada, ainda sem revisão de falante nativo.
• 修复 Janela salva fora da tela (por exemplo, com um monitor desconectado) volta para dentro do monitor mais próximo.
• 修复 As janelas do AionCore usam a mesma barra de rolagem, escura e fina, no lugar da barra branca do Windows.
• 修复 O AionCore fechava sozinho quando uma janela abria sem dispositivo gráfico (sessão do Windows bloqueada ou remota); agora a janela espera e se recupera quando a sessão volta (em validação: só foi provado por teste de regra).
• 隐私 Conectar com o Discord é sempre opcional. Antes, o AionCore mostra o que passa a ser enviado e pede a declaração de 18 anos ou mais; o envio de lutas liga ao conectar e desliga em Configurações › Conta e envio.
• O que está marcado "em validação" passou nos testes automáticos, mas ainda não foi conferido ao vivo no jogo. Se algo parecer errado, mande um print de Configurações › Ajuda e diagnóstico › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 o aviso do Cubo Oculto agora diz onde ele está (por exemplo "a ~62 m ao nordeste") e se acabou de nascer ou já existia, com a idade ("nasceu há 7 min"); quando um cubo é aberto, por você ou por outro jogador, o aviso sugere o próximo ponto onde ele pode nascer, e os pontos por onde você já passou sem ver cubo ficam como verificados por 30 minutos.
• 修复 a posição que o medidor lê de você vinha das habilidades de qualquer jogador do grupo e errava até 20 m; agora vem só das suas, o que deixa as faixas de distância (80, 50, 25 e 10 m) certas também em grupo.
• 变更 o aviso "por perto" espera 1,5 s e não sai se outro jogador já abriu o cubo (antes dois avisos saíam juntos e um cobria o outro), e o aviso de faixa não repete o "por perto" de um cubo que acabou de aparecer; o raio de "ponto verificado" passou de 80 para 60 m. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Radar automático: abre quando o jogo mostra um Cubo Oculto ainda fechado e fecha uns 3 segundos depois do último. O ✕ esconde só os cubos atuais; o próximo cubo abre o radar de novo. Desligar de vez fica em Configurações › Avisos e eventos.
• 新增 Orientação do radar: "Norte fixo" (padrão) ou "Gira com você". Em Configurações › Avisos e eventos.
• 新增 Opacidade do radar: de 30% a 100%, também em Configurações › Avisos e eventos.
• 新增 Vários cubos: o cubo da vez ganha ponto maior e a linha; os outros ficam menores e o texto mostra "+N outros". O cubo da vez só troca quando outro estiver pelo menos 10 m mais perto.
• 变更 Os pontos de nascimento saíram do radar: ele mostra só cubos que o jogo enviou. O aviso de "próximo ponto" continua.
• 变更 Se você tinha desligado o radar na 1.12.0, ele volta ligado uma vez; se desligar de novo, fica desligado.
• 变更 Sem uma posição sua recente, o radar mostra "Cubo detectado" e pede para usar uma habilidade ou dash: o jogo só informa a sua posição nesses momentos.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Enviar inspeções ao site: em Configurações › Conta e envio. Ligado, o que a janela de inspeção do jogo mostra (equipamento, Arcana, Daevanion, títulos, legião e elogios) vai para a página pública do personagem. Você vê o texto completo antes de aceitar.
• 新增 Publicar minha build: também em Conta e envio. Manda as suas habilidades com o nível e a especialização, as equipadas e o estigma. Só vai depois que uma luta do personagem for enviada. Desligar apaga a build do site na hora.
• 新增 Nada do que você inspecionou antes de aceitar é enviado, e nada fica guardado no disco: se o site estiver fora do ar, a leitura é descartada.
• 新增 O envio de inspeções e da build só funciona com a conta conectada; sair da conta desliga os dois.
• 新增 As duas opções já ficam em Configurações e passam a enviar quando o recurso for liberado no site; até lá nada é publicado.
• 改进 Melhorias: O medidor lê o perfil completo de quem você inspeciona (equipamento, Arcana, Daevanion, títulos e elogios) e a build do seu personagem.
• 改进 Melhorias: Mudou o texto de um dos dois aceites? O medidor para de enviar até você ler e aceitar o texto novo.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Linha do tempo da luta: o envio da luta ao site inclui, de todos os jogadores, quando cada habilidade foi usada e quando cada buff e debuff começou e terminou (inclusive no chefe), sem nome de ninguém. Se a luta ficar grande, o medidor manda só você e os 4 de maior dano, depois só você.
• 新增 Nova tela de aceite: a lista do que sai do PC ganhou o grupo "Linha do tempo". Quem já envia lutas vê a lista de novo e precisa aceitar para continuar enviando. O envio fica pausado até lá.
• 新增 Radar de Cubos Ocultos: ligue em Configurações › Avisos e eventos (vem desligado). Com um cubo à vista, só ele aparece; sem cubo, os pontos onde cubos já nasceram ficam apagados e o mais perto fica em destaque. Mostra também quantas chaves você tem.
• 新增 Para que lado ir: os avisos do Cubo Oculto dizem também "Fica à sua direita", "à sua frente" ou "atrás de você", pelo lado para onde você está olhando ou andando.
• 新增 Se a sua posição ficar mais de 5 segundos sem atualizar, o radar escurece e mostra há quanto tempo.
• 新增 Medidor cego: o aviso de que o medidor não está lendo o jogo ficou mais atento (jogo aberto sem sinal e tráfego do jogo que o medidor ainda não entende). Em Configurações, o diagnóstico mostra o "Build do jogo" e avisa quando o jogo foi atualizado.
• 改进 Melhorias: O texto do ranking em Configurações › Conta e envio diz que o detalhe inclui a linha do tempo.
• 改进 Melhorias: Regras do ranking: dizem que o detalhe das lutas (as habilidades de maior dano, a curva de DPS, o crítico e a cura por segundo) começa ligado para quem tem conta. No painel do Grupo, o seu DPS e as suas habilidades também abrem.
• 改进 Melhorias: Desligar o detalhe é em Minha conta, no site, de graça. Esconder o nome não desliga o detalhe.
• 改进 Melhorias: Termos: quem tem conta vê uma vez o aviso dos Termos de uso de 12/10, agora com o detalhe das lutas. O envio das lutas não para.
• 改进 Melhorias: Os textos de Configurações › Conta e site dizem o mesmo que o site, nos seis idiomas.
• 改进 Melhorias: Em Configurações › Conta, quem não mostra o nome aparece como "sem nome público" no ranking.
• 修复 Cubo debaixo d'água: o aviso do Cubo Oculto não reconhecia o cubo que nasce debaixo d'água; agora reconhece.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 o aviso do Cubo Oculto agora diz onde ele está (por exemplo "a ~62 m ao nordeste") e se acabou de nascer ou já existia, com a idade ("nasceu há 7 min"); quando um cubo é aberto, por você ou por outro jogador, o aviso sugere o próximo ponto onde ele pode nascer, e os pontos por onde você já passou sem ver cubo ficam como verificados por 30 minutos.
• 修复 a posição que o medidor lê de você vinha das habilidades de qualquer jogador do grupo e errava até 20 m; agora vem só das suas, o que deixa as faixas de distância (80, 50, 25 e 10 m) certas também em grupo.
• 变更 o aviso "por perto" espera 1,5 s e não sai se outro jogador já abriu o cubo (antes dois avisos saíam juntos e um cobria o outro), e o aviso de faixa não repete o "por perto" de um cubo que acabou de aparecer; o raio de "ponto verificado" passou de 80 para 60 m. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Cubo Oculto mais perto: o aviso diz quando você está a menos de 80, 50, 25 e 10 m do cubo. Vem ligado; desligue em Configurações › Avisos e eventos. Em voo a distância pode atrasar alguns segundos.
• 新增 Cubo já aberto: se outro jogador abrir o cubo que você viu, o aviso diz que não adianta ir até lá. O aviso "por perto" espera 1,5 s para não aparecer junto.
• 新增 Próximo ponto: depois de abrir um cubo (seu ou de outro), o aviso indica o ponto conhecido mais perto, como "~240 m ao nordeste". São 3.722 pontos onde cubos já nasceram. Direção e distância ainda estão sendo conferidas no jogo.
• 新增 Deutsch, Русский e Français: escolha em Configurações › Janela e atalhos. São tradução por máquina, com o selo "traduzido por máquina", ainda em revisão. Os nomes do jogo e das teclas seguem o idioma, e o instalador também fala os três.
• 改进 Melhorias: Região do servidor: a janela que sugere a região ganhou "Não perguntar de novo para este servidor" (para voltar: Configurações › Avisos e eventos). Configurações também mostra a parte do Global do servidor detectado, como América do Sul ou Europa, só como informação.
• 改进 Melhorias: Coreia ou Taiwan: a sugestão de região usa o fuso do Windows como desempate. Essa informação fica só no seu PC.
• 修复 O card de convite de Expedição dos Avisos fora do jogo não aparecia em alguns convites, depois de uma mudança do jogo.
• 修复 A aba Elogios não lia a contagem de alguns personagens.
• 修复 O botão Revisar do aviso de envio pausado não trazia a janela de volta quando ela tinha ficado escondida ou fora da tela.
• 修复 Nomes em português: "Arkanis Despedaçada" e "Sacerdote de Elite de Arkanis" com a mesma grafia do resto do jogo.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Avisos da barra de guarda: ligue em Configurações › Overlays › Mecânicas de chefe. O aviso "Chefe quebrado!" usa o mesmo lugar e o mesmo som dos avisos de mecânica. Vale para o chefe da luta principal.
• 新增 Opções extras: avisar quando a barra pausa, volta ou reseta sem quebrar, e "quebra em ~5 s", uma estimativa pelo ritmo em que a barra cai (acerta cerca de 6 em cada 10 vezes dentro de 2 s). As duas vêm desligadas.
• 新增 Apoiadores primeiro: os avisos abrem para todos em 11/11/2026. Os números da barra (quebras, dano na quebra, aggro) continuam grátis para todos, como na 1.8.0.
• 新增 Testar avisos: o botão de testar dos avisos de mecânica mostra também o card "Chefe quebrado!".
• 新增 Masmorra no Resumo: numa luta de chefe de masmorra, o Resumo mostra o tempo até concluir a masmorra e as mortes que o jogo contou.
• 新增 Derrubado e empurrado: os Detalhes do jogador mostram quantas vezes ele foi derrubado, empurrado ou puxado na luta.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Aggro: coluna nova no Resumo da luta, figura nos Detalhes do jogador e colunas no CSV. As invocações contam para o dono. Lutas salvas antes desta versão ficam com traço (sem dado).
• 新增 Barra de guarda e tempo caído: o Resumo mostra quantas vezes a barra do chefe quebrou e por quanto tempo ele ficou quebrado. Os Detalhes mostram o "Dano na quebra" de cada jogador e quanto tempo ele ficou morto na luta.
• 新增 Exportar: o arquivo da luta e o CSV levam esses números; as colunas novas do CSV ficam no fim, então planilhas antigas continuam iguais.
• 新增 Idioma e região: a janela ganhou seletores com bandeira e uma lista que abre sobre a tela.
• 新增 Aviso de aparelho novo: se outro aparelho ou outra rede parear com a sua conta, o medidor avisa, e você confirma ("Fui eu") ou revoga em Minha conta, no site.
• 新增 Envio de lutas: em instalação nova, cada luta enviada nasce "com link" (o link público, sem lista nem busca); quem já escolheu mantém. O aviso de aceite pendente abre em janela própria, e o medidor lê o servidor de mais colegas do grupo.
• 变更 Apagar a conta: "Apagar meus dados no site" agora abre a página Minha conta no navegador; o medidor não apaga mais a conta sozinho. O site pede um login recente.
• 变更 Apoio: o código de apoiador não vem mais pela conta do site. Para usar o apoio de uma conta num PC novo, copie o código em Minha conta e cole em Configurações.
• 变更 Sessão perdida: se o site recusar a sua sessão, o medidor sai da conta e pede para você conectar de novo, em vez de ficar parecendo conectado.
• O aggro só aparece em luta de chefe. Se o medidor abrir no meio da luta, o começo fica sem dado e a conta usa só o que viu.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Fúria exata: o jogo informa a hora da fúria de cada chefe que enfurece. O medidor usa esse valor pelo relógio do servidor: o "Fúria em" não tem mais "~" e não erra se o relógio do seu PC estiver desajustado.
• 新增 Avisos de fúria: os avisos de mecânica de fúria usam o mesmo valor. Logo depois de abrir a captura, antes de o relógio do servidor ser conhecido, o "~" ainda pode aparecer.
• 新增 Antes da morte, mais completo: a lista cobre 30 s antes da morte (até 15 golpes) e mostra a causa: "Morreu para {habilidade} de {monstro}", "Morto por {jogador} com {habilidade}" ou "Morreu sem autor (queda ou ambiente)". O golpe fatal vem marcado.
• 新增 Gravações de pacotes filtradas guardam mais (barra de guarda do chefe, fases, limite de tempo da masmorra, áreas marcadas, derrubados, ressurreições): ajuda a pesquisa. Nenhum desses registros tem nomes.
• 修复 Exportar para análise: o nome da Legião (guilda) que aparece junto do nome de quem derrotou um monstro agora também vira código; antes só o apelido era trocado.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Ajuda e comunidade: em Configurações, "Fale com a equipe" (feedback), o Apoio e o Modo testador agora ficam juntos numa seção própria, com um cartão no topo.
• 新增 Sub-abas: Overlays (Buffs, Recargas, Grupo, Painel da sala, Mecânicas de chefe) e Avisos e eventos (Avisos, Convite de grupo, Tempos e energia). A busca acha qualquer opção e abre a aba certa.
• 新增 YouTube: o AionCore lembra o último vídeo e o minuto, e volta de onde você parou ao reabrir a janela do YouTube.
• 新增 Envio de lutas ao site: ao entrar na conta pela primeira vez, o envio de lutas de chefe já vem ativado (privado, só chefes, sem nomes de outros jogadores). Dá para desligar a qualquer momento em Configurações › Ajuda e comunidade ou Conta e site. Quem desligar nunca é religado sozinho.
• 修复 Com "Ao abrir: DPS Meter", o medidor agora aparece mesmo se já estava rodando escondido.
• 修复 A lista de jogadores ficava fora da janela quando um chefe aparecia (era preciso arrastar a janela); agora a altura se ajusta.
• 修复 A janela do medidor não fica mais fora da tela depois de trocar a escala ou o monitor do Windows.
• 修复 O seletor de idioma de Configurações não abria com o clique.
• 修复 Janela invisível se a tela do medidor demorar ou falhar para carregar: agora há um fundo e, se falhar, uma mensagem de erro.
• 修复 Clicar para abrir o AionCore durante uma atualização em segundo plano agora responde na hora.
• Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Diagnóstico e avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Idioma: escolha o idioma em Configurações › Janela e atalhos. Quem já usa continua em português até trocar. Instalação nova segue o idioma do Windows. Inglês e espanhol são tradução automática, ainda em revisão.
• 新增 Nomes do jogo: habilidades, monstros, masmorras e classes seguem o idioma escolhido. Em Configurações › Medidor, "Nomes do jogo" muda isso.
• 新增 Acabamento Vidro (apoiadores): em Configurações › Medidor › Visual, ligue "Acabamento Vidro" para ter o fundo translúcido, o brilho suave, os cantos redondos e as barras em degradê por cima dos visuais Faixas, Painel e Denso. Sem apoio ativo a escolha fica guardada e vale assim que ele estiver ativo.
• 变更 O visual Vidro de sempre continua igual e grátis para todos.
• 变更 A lista do que o apoio libera, em Configurações › Apoio, ganhou o acabamento.
• Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 Escopo Automático vem ligado: quem usava Eu, Grupo ou Raid fixo passa a ver o medidor mudar sozinho. Para fixar de novo, escolha o escopo na barra de baixo.
• 新增 Escopo Automático: sozinho = Eu, de 2 a 5 jogadores = Grupo, mais de 5 = Raid, pela lista de grupo do jogo. A troca só vale depois de uns 3 segundos estável, e escolher um escopo à mão desliga o modo.
• 新增 Cartão do seu personagem na tela vazia: classe, nome e servidor, com o selo de apoiador ao lado.
• 新增 Elogios lembrados: a aba Elogios mostra a última leitura (por até 14 dias) logo ao abrir, e atualiza quando o jogo manda a nova.
• 改进 Melhorias: A janela do medidor acompanha o número de jogadores listados: cresce quando alguém entra e encolhe quando sai, sem barra de rolagem.
• 改进 Melhorias: O seu nome volta sozinho ao abrir o medidor com você já dentro do mundo.
• 变更 O título do alvo usa o nome em português (por exemplo, "Espantalho de Treinamento"). O histórico continua com o nome em inglês.
• 变更 A caveira das mortes agora é uma caveira simples, sem chifres.
• 变更 Texto mais curto na tela vazia.
• 修复 O seu nome aparecia como "Player_..." quando o medidor abria com você parado no mundo.
• 修复 A aba Elogios ficava vazia depois de reabrir o medidor.
• 修复 O título do alvo mostrava um número com "#" quando o medidor não conhecia o monstro; agora mostra "Alvo sem nome".
• Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 注意 Relatórios técnicos anônimos: o aviso aparece de novo uma vez (versão 4), porque agora vai um sinal a cada 5 minutos de que o medidor está aberto, só para contar quantas pessoas usam o AionCore ao mesmo tempo. Até você aceitar, nada é enviado.
• 注意 Envio ao site: aceite o aviso de envio de novo (agora na versão 5), porque agora vão também os dados das invocações; até você aceitar, nada é enviado.
• 注意 Lutas verificadas: uma luta enviada por quem usa a 1.4.7 e a de quem usa a 1.4.8 não se confirmam entre si, até todo mundo atualizar.
• 注意 Pasta com acento: se o seu AionCore está instalado numa pasta com acento (usuário do Windows com acento, como "João") e nunca se atualizou sozinho, baixe e rode o Setup uma vez à mão; só depois disso o atualizador passa a funcionar.
• 新增 Apoie o AionCore: o botão "Como apoiar" abre a página do apoio no Ko-fi.
• 新增 Apoio na conta do site: se a sua conta já tem apoio, o medidor oferece usá-lo neste computador, sem aplicar nada sozinho. Em Configurações › Apoio há também "Remover o código", "Desligar da conta do site" e "Ligar à conta do site".
• 新增 Selo do apoiador nos cabeçalhos de Configurações e do Painel, e maior em Apoio. Com a conta do site conectada, o selo pode aparecer no ranking.
• 新增 Aviso de AltGr em Configurações: se um atalho com Ctrl + Alt toma caracteres que você digita no seu teclado, o medidor avisa quais.
• 新增 Ranking: ao aceitar o envio de lutas, o convite para entrar no ranking aparece na hora (Cancelar = agora não).
• 变更 A linha do jogador mostra o Gear score no lugar do Poder de combate; quem nunca mexeu na linha passa a ver assim, e "Restaurar linha padrão" também usa isso.
• 变更 A faixa de recursos (Odyle e Shugo) vem ligada para quem ainda não mexeu nela.
• 变更 O endereço do site passa a ser aioncore.app.
• 变更 A busca do Histórico ignora acentos e maiúsculas ("guardiao" acha "Guardião").
• 变更 Duração e DPS das lutas não mudam mais com a troca do horário de verão.
• 修复 Ícones das Theostones corrigidos, e duas delas ganharam nome: Aulvicar's Sorcery e Kaisinel's Reverie.
• 修复 O atualizador automático funciona também quando o AionCore está instalado em pasta com acento ou letras fora do alfabeto latino.
• 修复 Invocações no envio ao site: só jogadores reais entram, e as partes da mesma habilidade são somadas.
• 修复 Servidores do bloco 2xxx que podem ser da Coreia ou de Taiwan não são mais adivinhados pelo nome: vale a região que você escolheu.
• Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Novo para apoiadores: avisos fora do jogo. Com o Aion 2 minimizado ou atrás de outra janela, o medidor mostra um card quando chega um convite de grupo ou de Expedição, um chamado para entrar ou um pedido de entrada pelo quadro de grupos, com o GS e o poder de combate de quem chamou; clicar no card traz o jogo de volta. O painel da sala mostra quem está na sala, quem está pronto e os pedidos de entrada (tudo fica só no seu PC).
• 新增 a opção "Abrir o AionCore como administrador" (Configurações › Ajuda e diagnóstico) vem desligada; como o Aion 2 roda como administrador, só com ela ligada o clique no aviso consegue restaurar o jogo minimizado (sem ela o botão do jogo pisca na barra e o aviso diz o que fazer), e ligada o Windows pede permissão a cada abertura; a antiga "Abrir sempre como administrador" saiu.
• 新增 o botão "Enviar ao site" do Resumo da luta conecta a conta ali mesmo e pede o seu OK só para aquela luta, e a página da luta no site ganha a curva "DPS ao longo da luta"; para isso o medidor passa a enviar o dano por trecho de tempo de cada posição do grupo, sem nomes, e por isso o aviso do envio sobe para a versão 4 e aparece de novo uma vez (o envio só continua depois do seu OK). Se o site recusar uma luta, ela fica parada na fila em vez de sumir, e "Tentar agora" envia de novo.
• 变更 o visual padrão de instalações novas passa a ser Faixas (quem já usa o medidor continua com o seu); as mortes no grupo agora são contadas quando a vida do jogador chega a zero, uma vez por morte; reabrir o medidor no meio de uma luta não troca mais os nomes por "Player_..."; o número do HP do chefe só aparece em masmorras conhecidas (em campo aberto fica a porcentagem), também ao reabrir a luta pelo histórico.
• 安全 os dados do jogo ficam dentro do programa e links externos só abrem no navegador. Novo para apoiadores: Configurações › Apoio mostra o seu selo de apoiador (1, 2 ou 3 anos ou mais; dourado para os fundadores); é só enfeite, nenhum recurso depende dele, e os códigos já emitidos continuam valendo. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 修复 o último chefe de uma masmorra não perde mais o seu nome ao sair do mapa — o histórico, o resumo, o envio e o "Só o meu dano" depois da saída agora mostram você certinho, e o chefe final passa a ficar com a região e o servidor corretos. Melhorado: a caveira com o número de mortes agora aparece sempre, no medidor e no histórico, inclusive com 0 mortes (mais apagada); quem não quer ver pode desligar em Configurações, nas partes da linha do jogador. Dano, DPS e tempos de luta não mudaram. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 visual Faixas, o quinto visual do medidor (grátis, em Configurações › Aparência): cartões de DPS, duração e total no topo, faixas largas na cor da função e as mortes ao lado do nome, com a caveira do jogo. Quem já usa outro visual continua com o mesmo. Melhorado: os ícones de habilidades e buffs agora aparecem também no detalhe de uma luta aberta pelo histórico (antes ficavam como quadrados vazios até reabrir a janela), e o Gear score e o poder de combate dos colegas passam a vir pela lista do grupo. Dano, DPS e tempos de luta não mudaram. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Grupo flutuante: agora mostra todos os membros do seu grupo desde o primeiro instante, com classe, nome e a etiqueta “Líder”, sem esperar a vida chegar (a barra fica listrada, “aguardando vida”, e nunca mostra 0%). Quem está em outro mapa aparece esmaecido com “em outro mapa”, o cabeçalho mostra “X de Y vivos”, e quem sai do grupo some na hora. Na troca de instância você não aparece mais duas vezes. Mecânicas: o painel escolhe a masmorra sozinho pelo próprio jogo (Draupnir, Desfiladeiro de Urugugu e Ilha Aérea de Vakron); fixar outra continua funcionando e, se o jogo não informar, vale a sugestão de antes. Configurações › Avançado › Saúde da captura ganhou a linha “Instância”, com a masmorra reconhecida, os encontros e os chefes abatidos. Dano, DPS e tempos de luta não mudaram. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Grupo agora usa a lista do grupo do próprio jogo: o escopo Grupo mostra você e exatamente quem está no seu grupo e no seu mapa, e ninguém de fora, mesmo com outros jogadores batendo no mesmo alvo ao seu lado. Quem entra no grupo aparece na hora, e quem sai ou desfaz o grupo some na hora. Membros que apareciam como Player_ ganham nome, classe e servidor. O líder do grupo aparece com a etiqueta “Líder” no Grupo flutuante. Sem a lista do jogo ainda, o Grupo mostra só você, como antes. Configurações › Avançado › Saúde da captura ganhou a linha “Lista do grupo” (quadros lidos, falhas e membros). Nas gravações, a classe registrada nos metadados agora é a da sessão, e não a lembrada ao abrir o arquivo. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Detalhes do jogador › Recebido: novo campo Escudo, com quantos golpes recebidos o escudo absorveu inteiros ou em parte. É só a contagem: o dano recebido e o DPS não mudam.
• Nomes: um jogador que ainda aparece sem nome não some mais do medidor depois de 10 minutos enquanto continua na luta.
• Temas Brasa e Ametista: cor de destaque mais clara, para não se confundir com as cores de alerta nem com o destaque da sua linha.
• HUD atualizado para o Electron 44 (navegador interno mais novo, com correções de segurança).
• Modo testador (só para testadores convidados, com código): ao ativar o código, o medidor liga sozinho Gravar pacotes, Gravar todo o tráfego, Modo desenvolvedor (30 min de memória, com o atalho Marcar momento) e Guardar sozinho quando o medidor ficar cego. Gravar pacotes volta a ligar toda vez que o medidor abre; das outras opções, a que você desligar de propósito fica desligada. Ao desativar o código, cada opção volta ao que era antes. A tela do modo mostra o espaço usado em PacketLogs (as gravações mais antigas saem sozinhas). Sem código, nada muda.
• Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Modo testador, em Configurações › Ajuda e diagnóstico. Só funciona com um código de convite individual; sem código o medidor não envia nada. Para testadores convidados, ele envia as gravações completas do jogo (inclusive chat e nomes) ao desenvolvedor, para análise, só em rede não medida, com botão “Enviar gravações agora”, lista, progresso e Desativar. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 guia de mecânicas de chefe. O painel "Mecânicas" (botão no medidor) fica fixado sobre o jogo, sem tomar o foco, e mostra o chefe da luta com a barra de vida marcada onde cada mecânica acontece, o que vem a seguir e o que fazer no seu papel. Ele sugere sozinho a masmorra e o chefe certos, e você pode fixar outro. A biblioteca completa está em Painel › Masmorras e no guia, na aba Masmorras (com busca). Começamos com Draupnir, Desfiladeiro de Urugugu (Conquista) e Ilha Aérea de Vakron (Conquista); cada mecânica mostra o quanto foi conferida (não verificado, gravado ou verificado). Novo, para apoiadores primeiro: avisos na tela antes da mecânica acontecer (1 a 3 palavras, no alto da tela, sem tomar o foco). Vêm desligados; ligue em Configurações › Overlays › Mecânicas de chefe, onde há o botão "Testar avisos". Abrem para todos em 10/11/2026. O painel, a biblioteca e a sugestão automática são grátis.
• 改进 Melhoria interna: o medidor passa a gravar as habilidades que o chefe começa a usar nas gravações filtradas. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Configurações reorganizadas em 3 blocos (Aparência, Luta, Janela e atalhos, Overlays, Avisos e horários, Histórico · Conta e site, Privacidade · Ajuda, Sobre e apoio).
• 新增 Conta e site virou um passo a passo (conectar com o Discord, escolher quando enviar, ranking opcional), com a lista do que é enviado antes de você aceitar.
• 新增 Privacidade agora é uma seção própria (telemetria e ocultar nomes). Melhorado: Restaurar padrões não mexe mais no cadeado nem no Grupo flutuante. Melhorado: o aceite do envio vale para a conta; ao desconectar e entrar com outra conta, o texto de consentimento aparece de novo.
• 新增 na primeira abertura o medidor pergunta a sua região (Global, Taiwan/Tailândia ou Coreia) para acertar fuso e horários dos eventos; dá para trocar em Configurações › Avisos e eventos.
• 新增 peça opcional de Gear score e poder de combate na linha do jogador (nasce oculta; ligue em Configurações › Medidor). Melhorado: padrões novos para quem instala: janela inicial maior e no canto superior direito, avisos de eventos mais enxutos (sem Shugo e Invasão), histórico de 90 dias e brilho nas recargas prontas; quem já usa mantém as suas escolhas. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 Configurações › Conta e envio. Entre com o Discord e, se quiser, envie suas lutas para o site (aioncore.pages.dev) para ter um relatório com link para compartilhar. O envio vem desligado e só funciona depois de você ler e aceitar o que é enviado; você pode apagar uma luta ou a conta inteira quando quiser.
• 新增 Participar do ranking (opcional, com consentimento próprio): você aparece anônimo por padrão e pode escolher mostrar o nome do personagem; o poder de combate nunca é público.
• 新增 Configurações › Feedback, para mandar sugestões e problemas direto do medidor.
• 新增 faixa de recursos com Odyle, chave Shugo e os santuários por personagem. Melhorado: a taxa de crítico enviada ao site agora é a mesma do medidor, e a telemetria de amostras de pacotes tem um interruptor próprio, desligado por padrão. Se o texto de consentimento do envio aparecer de novo, é porque ele foi atualizado: leia e aceite outra vez. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Telemetria técnica mais útil para decodificar o jogo: para cada tipo de pacote que o medidor ainda não entende, ele agora envia estatísticas (tamanhos, quando aparece em relação a dano, morte, buffs e troca de mapa). O aviso foi renovado e aparece mais uma vez para você ler. Quando o servidor pedir, o medidor poderá enviar amostras curtas desses pacotes com todo o texto apagado e nenhum nome; essa parte está desligada por enquanto. Nada disso inclui nome de personagem, chat nem suas lutas, e dá para desligar tudo em Configurações › Conta e envio. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 新增 você escolhe o que aparece em cada linha de jogador do medidor. Em Configurações › Medidor › Linha do jogador, ligue ou desligue posição, emblema, nome, dano total, crítico, poder de combate, servidor, mortes e a porcentagem, com prévia ao vivo e o botão “Restaurar linha padrão”. O DPS fica sempre visível, e nome e emblema não podem sair os dois. O padrão continua igual ao de antes.
• 新增 “Ocultar nomes” agora tem 3 modos: Mostrar, Embaralhar e Classe no lugar (os outros jogadores viram a classe e o seu nome fica).
• 修复 o Comparar lutas mostrava os nomes mesmo com os nomes ocultos; agora respeita a opção.
• 改进 Melhorias no medidor: barra de dano relativa, “Derrota em” com minutos e segundos, melhor legibilidade com fundo transparente, avisos dos overlays com posição própria e arrastáveis. Telemetria anônima mais detalhada (tipos de pacote do jogo, motivo de o medidor ficar cego, tipo de erro), sem nomes de personagem. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura.

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 修复 o medidor ficava por trás do jogo e só voltava ao clicar nele. Abrir Detalhes, Configurações, Painel ou Histórico tirava o “sempre por cima” do medidor; agora ele continua por cima do jogo.
• 修复 no escopo Grupo (e Raid), quando o jogo não informa quem está no seu grupo, o medidor mostra só você, e não mais outros jogadores que estão perto.
• 变更 os atalhos padrão agora são Ctrl+Alt (antes Ctrl+Shift). Quem não personalizou é migrado sozinho; os atalhos que você mudou ficam como estão. Em teclado ABNT2, Ctrl+Alt é o AltGr: se atrapalhar algum símbolo, troque o atalho em Configurações.
• 新增 exportar a luta em CSV (abre no Excel em português) e em imagem PNG, além do JSON, no botão Exportar do Resumo. Overlays de buffs e recargas melhorados: pulso configurável, brilho ao terminar, aviso na tela antes e ao fim, seletor com “Vistos em você” e a classe na linha.
• 新增 o AionCore envia relatórios técnicos anônimos (versão, tipos de pacote do jogo vistos, erros) para melhorar a ferramenta. Não inclui nome de personagem, chat nem suas lutas. Um aviso aparece na primeira vez; para desligar, Configurações › Conta e envio. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura (linhas Grupo detectado e Identidade local).

这个版本没有此类内容。

与 1.2.1 版本使用相同的说明发布。

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• 修复 em Grupo (e Raid) o seu DPS não aparecia, só o dos colegas. O jogo dá ao seu personagem um id novo a cada instância (ao entrar e ao sair da masmorra) e o medidor ficava com o id antigo como se fosse você; agora há um único “você” e, se algo estiver duvidoso, o Grupo mostra todos em vez de esconder você. O mesmo defeito fazia o escopo Eu mostrar a luta antiga depois de trocar de instância; também corrigido. Novidades visuais que já estavam prontas: Resumo da luta compacto com abas (Jogadores, Gráfico, Habilidades) e janela do medidor com altura própria por escopo (Eu 1 linha, Grupo 5, Raid 10), lembrada. Nova opção (desligada por padrão): ocultar o medidor e mostrar sozinho quando começa luta contra chefe ou boneco, em Configurações. Se algo parecer estranho, mande um print de Configurações › Avançado › Saúde da captura (linhas Grupo detectado e Identidade local).

这个版本没有此类内容。

各版本的更新说明以葡萄牙语撰写。

• Energia Odyle: agora é lida do jogo (quando você entra no mundo e a cada mudança); antes era só uma estimativa digitada. Escopo Grupo e Raid de verdade: o Grupo mostra você e os membros do seu grupo, e o Raid soma a raid; sem grupo detectado o medidor mostra todos, como antes. Você é reconhecido mesmo quando o login do jogo não chega: sua linha não fica mais como Player_número. Outros jogadores: a classe e o servidor passam a ser lidos certos (o servidor errava em 2 de cada 3 leituras). HP do chefe: o HP máximo é preenchido quando o aviso do chefe tinha se perdido. Golpes recebidos com Regeneração e remoção de efeitos agora são lidos certos; a classe Brawler é reconhecida; o pacote de morte do monstro não decide mais quem é você; mais habilidades de cura e de dano ao longo do tempo e o chefe Awakened Alturadon na lista. Em Configurações › Avançado › Saúde da captura há linhas novas (Grupo detectado, Identidade local, Mapa atual, Buffs de grupo vistos): se algo parecer estranho, mande um print dessa tela.

这个版本没有此类内容。